-
1 розбивати
= розбити( посуд) to break, to smash; (бочку, човен) to stave in; ( голову) to fracture; (життя, щастя) to ruin; ( ворога) to overwhelm, to defeat; ( намет) to pitch; (сад, парк) to lay out; ( на ділянки) to parcel, to divide ( into); (сили, голоси) to split; полігр. to space ( out)розбивати на шматки — to smash ( to dash) to pieces; to break into smithereens
розбивати наголову (вщент) (ворога) — to crush, to mincemeat, to overwhelm
розбивати на друзки — to knock to pieces, to smash into/to smithereens; to shatter, to make matchwood of smth.
розбивати на підгрупи комп. — to quantize
розбивати на сторінки комп. — to page
розбивати чиї-небудь аргументи — to demolish smb.'s arguments
-
2 розбиватися
= розбитисяto shatter, to bruise oneself badly; ( про потяг) to smash, to be wrecked; ( на групи тощо) to divide; ( про літак) to crash
См. также в других словарях:
друзки — зок, мн., розм. Те саме, що дрізки … Український тлумачний словник
друзки — множинний іменник розм … Орфографічний словник української мови
друзочки — чок, мн. Зменш. до друзки … Український тлумачний словник
друхотати — Здрухотати, друхотати: валити, трощити [10] з тріском ламати, нищити [II] звалити, трощити в друзки, стерти на порох [12] ламати [13] ламати, трощити, розшматовувати [1;X] ламати, трощити, шматувати [8] ламати, трощити; гриміти [51] розтрощувати… … Толковый украинский словарь
здрухотати — Здрухотати, друхотати: звалити, трощити в друзки, стерти на порох [12] поламати (кості) [IV] потрощити [14] тут: знищити, ліквідувати, зламати [45] тут: знищити; дослівно: з тріском поламала [XIX] В Франції скажений опір шляхти, попів і королів… … Толковый украинский словарь
камуз — Камуз: Камуз: гамуз; стерти на камуз: потрощити [XII] дрібне бадилля; стерти на камуз: потрощити [5,7] дрібні шматки [14;21;51] дрібні шматочки, друзки, шмаття [3] камуз (345) гамуз, скалки; [MО,VI] … Толковый украинский словарь
вибухати — вибухнути 1) (з дуже сильним звуком і значною руйнівною силою розділятися на частини, друзки), розриватися, розірватися, рватися, лопатися 2) (раптово виникати, починатися з великою силою), спалахувати, спалахнути … Словник синонімів української мови